Under my thumb Δεκεμβρίου 3, 2011
Posted by argos in Άτιμη Κοινωνία, Politics, Thessaloniki.trackback
Μαθαίνω από Ελλάδα, ότι η καγκελάριος της χώρας που μένω όρισε τον υφυπουργό Εργασίας, Χανς Γιόαχιμ Φούχτελ ως «εντεταλμένο της Ελληνογερμανικής Συνέλευσης» και μάλιστα με έδρα την Θεσσαλονίκη (επιτέλους γίναμε πρωτεύουσα). Από την ίδια πηγή μαθαίνω ότι ο κύριος Hans-Joachim Fuchtel έχει μια ιδαιτερότητα σε ότι αφορά στο επίθετό του.
Χρησιμοποιείται σε μία έκφραση που στα γερμανικά είναι κάπως έτσι “unter jemandes Fuchtel stehen” που στα αγγλικά μεταφράζεται περίπου με τον τίτλο του post.
Πόσο πιο ταιριαστό θα μπορούσε να είναι το να έχει τοποτηρητή τον αντίχειρα με τον οποίο πιέζεις μια χώρα;
Ευχαριστώ Γιώργο για το δωρεάν μάθημα γερμανικών.
Like this:
One blogger likes this post.
Σχόλια
Sorry comments are closed for this entry
Ποιός είπε ότι ήταν δωρεάν. Rechnung kommt noch!
Es gibt kein geld (κατά το Λεφτά υπάρχουν)
Στέκει δάσκαλε;
Πάλι καλά. Θα μπορούσε να τον λένε και Stinkefinger!
Die Rechnung wird in Euros, Leichte Euros oder Drachma ausgestellt werden?
